亚马逊成为美国第二大市值过万亿企业

Amazon became the second big US company to hit $1 trillion in stock market value in the latest demonstration of the rising clout of American technology heavyweights.

亚马逊成为第二家在美国股票市场价值达1万亿美元的大型企业，这是美国科技巨头日益增长影响力的最新例证。

The online retail giant breached the $1 trillion valuation near 1540 GMT when it’s share price hit $2,050.50. The Amazon landmark comes about a month after Apple hit the $1 trillion level.

这家在线零售巨头在快到格林尼治标准时间下午3点40分时突破了1万亿美元的市值，当时亚马逊的股价达到2050.5美元。 一个月前，苹果公司的市值率先达到1万亿美元。

Amazon retreated slightly after hitting the milestone, and near 1545, it was up 1.3 percent to $2,038.71.

亚马逊的股价在创出历史新高后略有回落，但仍（比前一天收盘价）上涨1.3%，至2038.71美元。

英文、中文版本下载：http://www.yingyushijie.com/shop/source/detail/id/1128.html