astonishment

惊讶

 

【例】To our astonishment, we learn from your e-mail dated September 2 that you refuse to accept the 100 cases of prunes invoiced on August 9.

从9月2日电邮得知你方拒绝接受8月9日发票发运的梅脯100箱，颇感惊异。

 

astray

（信件等）遗失或误投

 

【例】We wonder if the sample we sent you June 2 has gone astray [has miscarried, has been lost].

6月2日寄去的样品，不知是否误投或遗失。

 

at

商业中常见的用法有：

【1】按……（价格、比率等）

 

【例】Production in our factory is increasing at a great rate.

我们工厂的生产正在迅速增长。

 

【2】按……（汇票的承兑日期）

 

【例】We propose to pay by Bill of Exchange at 30 d/s, documents against acceptance.

我们建议用30天期的汇票付款，承兑交单。

 

【3】在……（地点、港口等）

 

①一般在宾语前可不用the。

Inspection at buyer’s premises is to be final.

【例】最后的检验在买方所在地进行。

 

②城市之前按理应该用in，下列at Hong Kong实为at the port of Hong Kong故用at。

【例】Transshipment will have to be made at Hong Kong.

应在香港转船。

 

③海上保险，表示索赔地点时也用at，例如：

【例】The claim is payable at London.

索赔在伦敦偿付。

 

④在address之前用at，甚至在电话号码之前也用at。

【例】Please write to our general manager at his home address.

请按我们总经理的家庭地址给他写信。