breach

【1】（契约、条款等的）违反，破坏

 

【例】This is a grave breach of the Agreement stipulations to the detriment of our interests.

这是有损我方利益的、严重破坏协议条款的行为。

 

【2】违反、破坏（契约、条款等）

 

【例】If the Distributor shall breach any term of this Agreement, the Manufacturer shall have the right to terminate this Agreement.

若经销商违反本协议的任何规定，则制造商有权终止本协议。

 

break

【1】使……骤减[剧跌]

 

【例】The news will likely to break the market sharply.

这条新闻可能导致行情剧跌。

 

【2】开始，（大张旗鼓地）发动

 

【例】The big companies in this city will probably break a sales campaign in the holidays [vacation].

本市各大公司可能要在假期内发动削价销售活动。

 

【3】（价格、外汇等）暴跌，（银行等）破产

 

【例】The dollar broke, but the yen remained stable.

美元大幅贬值而日元却保持稳定。

 

【4】break even不盈不亏，得失相等

 

【例】We’ll be happy just to break even the first year.

头一年我们不赔不赚就很高兴了。

 

breakage

【1】破碎，破碎险

 

【例】Breakage is a special risk, and an extra premium will have to be charged for it.

破碎险是一种特别险，应收取额外的保险费。

 

【2】破碎赔偿费

 

经常用复数表示单笔（一笔费用）的含义。

【例】We paid them US $500 for breakages.

我们付给他们破碎赔偿费500美元。