cable

【1】电报

①【例】We have already advised you by cable.

我们已用电报通知了你方。

②用作定语。

【例】The stipulations in your credit should strictly conform to the terms in our Sales Confirmation in order to avoid subsequent cable amendments.

你方信用证的规定应与我方销售确认书的条件严格一致，以免日后电报修改。

【2】打电报

【例】The buyers cabled back, allowing transhipment at Hamburg.

买方打回了电报，允许在汉堡转船。

calamity

灾害

【例】Partial loss incurred to the goods on board of the ship because of natural calamities.

由于自然灾害，船上的货物发生了部分损失。

calculate

【1】计算

【例】Please advise us how the goods are packed so that we can calculate the cost of landing.

请告知货物是怎样包装，以便我们能计算到岸卸货的费用。

【2】预测，推测

【例】Having studied the brochure on your polymeric film solution PF800, we calculate that we shall need about300 gallons.

经过研究你方聚合薄膜溶液PF800的说明书之后，我们推测将需要300加仑左右。