par

【1】票面价值，面额

= par value

 

①【例】He bought the shares at par and sold them above par.

他按面额买了那些股票，而以高出面额价值卖出了。

 

②用作定语。

【例】If the preferred stock has a $100 par value and a 6% dividend rate, the preferred stockholders receive $6 per share in dividends.

如果优惠股的面额为100元，股息率为6%，则优惠股的持有人每股可获得股息6元。

 

【2】at par (with) 跟……原价相等

 

【例】As a matter of rule, the scrap value of a vessel can hardly be at par with the sound value.

按照常规，船只报废的价值是比不上好船的价值的。

 

parcel

【1】一批货

 

【例】Can you procure a parcel of 50 000 kilos walnut meat for us?

你能为我们购得一笔5万公斤的核桃仁吗？

 

【2】包裹，邮包

 

【例】Under separate cover and by sea parcel, we have despatched to you sample bags.

我们另封以海运包裹方式发给贵方样品数袋。

 

parent

母公司

=parent company

 

【例】Hercules Inc. was spun off from its parent the Dupont Co. in 1912 as a gun powder manufacturer.

赫拉克勒斯公司1912年从其母公司杜邦公司分离出来成为一家火药制造商。