particular

【1】特别的

 

【例】We recommend this order to your particular attention and await your early advice of shipment.

希望该订货能得到贵方特别注意，并盼贵方早日寄来装船通知。

 

【2】个别的，具体的

 

【例】Please let us know the particular items you are interested in.

请告知你方感兴趣的具体项目。

 

【3】挑剔的，严格要求的

 

常接用about。

【例】Our customer is very particular about the quality of goods.

我方客户对货物的品质要求很严格。

 

【4】细节，详细情况

 

一般用复数形式。

【例】Would you tell me the full particulars about specifications and packing?

请告诉我规格和包装的详细情况。

 

【5】in particular特别，尤其

 

【例】We have checked our own stocks of similar cameras and find that they are quite high, in particular “Sea Gull” cameras.

我们检查了同类照相机的库存，发现库存都很多，特别是海鸥牌照相机。

 

particularly

特别地

 

【例】We are particularly interested in your telephone receivers.

我们对你方电话受话器特别感兴趣。

 

partner

合股人，合伙人

 

【例】We endeavour, as a rule, to choose our trading partners with discretion.

我们总是力求慎重选择贸易伙伴。