比赛规则：

1. 将发布的中文原文译为英文，扫描文末二维码提交译文。

2. 每位参赛者只能以一段译文参赛。【在截稿前请不要将译文发至留言评论处，发至该处的译文不能参与评比。】

3. 作业请勿以图片形式提交。【图片将无法参与评比，如果超过字数，请到微信公号留言。】

4. 2021年3月1日24点截止参赛，周末公布编辑部筛选出的优秀译文接受读者投票。

5. 点评专家将结合读者投票选出本期擂台的优胜译文，在微信公众号公布结果及点评文。

6. 优胜者将获得《英语世界》2021年第2期杂志电子刊1份或过刊2本。

7. 比赛未尽事宜概以本刊最终解释为准。

比赛原文：

古人称夜为“宵”，正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始、大地回春的夜晚。人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续，所以称正月十五为元宵节。

元宵之夜，大街小巷张灯结彩，人们观灯赏月，燃灯放焰，戏猜灯谜，共吃元宵。隋、唐、宋以来，从昏达旦，至晦而罢，盛极一时。

元宵即“汤圆”，由糯米制成，或实心，或带馅，馅有豆沙、白糖、芝麻、枣泥等，可荤可素，可汤煮、油炸、蒸食。起初，人们把这种食物叫“浮圆子”，生意人还美其名曰“元宝”。

“汤圆”取“团圆”之意，象征全家人团团圆圆，和睦幸福，并以此怀念离别的亲人，寄托对未来生活的美好愿望。